58

Anh là cảnh sát lương thiện cứu người không quản khó, còn hắn lại là mafia giết người không gớm tay.

Anh và hắn cùng chết trong một vụ đánh bom liều chết của các phần tử khủng bố.

Lúc anh được dẫn lên thiên đường, anh đứng chờ ở cổng thiên đường mãi mà không thấy hắn đâu, bèn hỏi Gác cổng thiên đường: "Hắn chết cùng lúc với ta nhưng tại sao lại đến trễ như vậy?"

Gác cổng thành thực đáp: "Chàng trai này, nếu quả thế thì hắn đã đi xuống Địa Ngục rồi."

Anh chấn động, vội vàng nói với người điểm danh(*) : "Xin anh hãy gạch tên tôi khỏi danh sách được lên thiên đường được không? Tôi muốn được đi xuống Địa Ngục cùng hắn."

(*) Trước khi đi vào cổng thiên đường, các linh hồn đều được điểm danh một lần. (Xem trong Tom and Jer thấy vậy)

"Tại sao anh không muốn ở thiên đường? Ở thiên đường thực tốt nha, có thức ăn, có nước uống, không phải làm việc..."

Anh cúi đầu: "...nhưng lại không có tình yêu... Nếu không có hắn, thiên đường sẽ không phải thiên đường."

Người điểm danh cười lớn, "Ha ha..." 

Sau đó, hắng giọng chỉ về phía sau anh, "Hắn ở đằng kia kìa..."

Anh quay đầu lại, thấy hắn đang đứng cười, cũng mỉm cười với hắn.

Hắn gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Lần đầu lên thiên đường... nên không tránh khỏi bị lạc..."

Anh vẫn cười, thôi thì ở nhân gian không được bên nhau, bây giờ lên thiên đường có hắn đi cùng, như vậy cũng sẽ không tịch mịch. Thiên đường vẫn là thiên đường như xưa, vẫn đẹp như trong tranh vẽ ra, ảo mộng.

---------------
If I'm in Hell and you are in Heaven, I'll look up and be glad of you.

But if I'm in Heaven and you are in Hell, I'll pray to god to send me down...

...Because the Heaven is not Heaven without You.